Если судить по тем художественным текстам на английском языке, которые я сумел загнать в базу в8, англоязычные для описания причины используют такие слова:
reason - 480
cause - 212
occasian - 76
origin - 32 (не все случаи появления этого слова касаются причины, многие имеют другое значение)
motive - 22