четверг, 12 апреля 2007
10:01

Алиса

Тлюстенхабль
Така собі дитинка, такий собі хлопчик...

URL
Комментарии
12.04.2007 в 12:42

TMajor
Главный лоботомолог.
Ааааа! Молот, спасибо! Я тебя люблю. Какие обалденные переводы стихотворений!



- Ти старий, любий діду*, - сказав молодик, -

І волосся у тебе вже сиве.

А стоїш вверх ногами й до цього вже звик, -

На твій вік це не дуже красиво.



- Молодим, - мовив дід, - я боявсь неспроста,

Що це може відбитись на мізку,

Та моя голова - я вже знаю - пуста,

На ній можна стояти без риску.



URL
20.04.2007 в 16:27

Victoria1
о, а я такую же недавно на русском купила :)
URL
20.04.2007 в 16:54

Тлюстенхабль
Така собі дитинка, такий собі хлопчик...
Victoria1 , не, на русском - это какое по счету издание? А на украинском по-моему первое.
URL
21.04.2007 в 00:18

Victoria1
OctoberHammer ну я имела в виду, что именно точно такую же - этого же издательства, так же оформлена. просто очень книжка понравилась, сразу как взяла в руки. Хотя Алиса у меня уже есть . Но эта лучше :)
URL